Согласен насчёт как слышишь, так и пишешь. Но почему симбиоз кириллицы с латиницей?

Вообще-то "лёгкость" языка зависит от того, в каком возрасте начал изучать.Немецкий изучал с 4 класса - музыкальным слухом не блестал, а родитялям надо было меня чем-то занять. Пока не дошёл до оргии плюсквамперфектов, ничего сложного в немецком не видел. Моим внукам 4 и 2 годика, и они с детства слышат 3 языка. Погостят у литовских дедушки с бабушкой - говорят на литовском. Возвращаются с австрийских дедушек - говорят на английском (австрийский дедушка препадаёт английский, и обучать ему начал с младенчества). А чём-то тайном с дочкой говорим на русском - внуки его пока не осилили. :)