Это скорей связано с тем когда появилась письменность. Литовской не так уж и много лет, а потому там уже нет всей той дури, что присуща "старым" письменностям - всё чётко и логично. Именно потому в усовершенствованную латынь вписались несмотря на то, что литовский язык официально самый старый живой язык в Европе, и третий в мире. А дурь в "старых" письменностях накопилась из-за нескончаемых модификаций. Это как с ложью: один раз солгал - и начинается бесконечный процесс покрывания изначальной лжи новой ложью. :)